2016年,前总统罗塞夫被弹劾以后,巴西政局一直风起云涌。昨日巴西Globo门户网披露出关于特梅尔的录音丑闻。对此,描述政治题材的美剧纸牌屋(House of Cards)的官方推特也用葡语发推进行调侃:

“Tá difícil competir” (“甘拜下风”),暗指其剧情不敌巴西政坛的一波三折。后续又评论道:“就算集合20位获奖编剧,写出来的故事情节也未必能达到这样的高度......”

话说回来,向总检察院(PGR)戴罪递交录音的是巴西JBS集团的负责人Joesley和Wesley兄弟。

巴西JBS公司创立于1953年,是全球肉类生产巨头,也是巴西最大的食品加工企业。

录音对话中,JBS公司表示每月都向在洗车行动中被捕入狱的前众议院议长Cunha和操作员Lucio Funaro支付费用,让其保持缄默。对此,特梅尔回复道:“Tem que manter isso, viu?”(“你要继续这么做,知道吗?”),对其继续支付封口费表示准许。 

对此,特梅尔方面承认在三月份与Joesley进行了会面,但是否认有参与阻止Cunha进行检举的行动,也表示支持展开调查。

集团负责人Joesley同时也提交了关于社民党(PSDB)主席Aécio的将近30分钟的录音。其中,Aécio向JBS公司索要200万雷亚尔,用于支付其在洗车行动(Lava Jato)中的辩护费用。对此总检察院要求Aécio入狱,但是法官Fachin拒绝了这一申请。

在证词中,Joesley称在三月份的会面中,特梅尔指派众议员Rodrigo Rocha Loures解决持有JBS公司股份的控股公司J&F的相关事项。然而,Rodrigo被拍到接受了JBS公司装有50万雷亚尔现金的箱子。

前总统卢拉(PT)在新闻爆出后,也在其推特官方账号中贴出了之前质询他的法官Moro、总统特梅尔和参议员Aécio的照片,但是没有发表文字,推文也在稍后删除。

新闻披露后,事态不断升级。目前,洗车行动报告员、联邦最高法院(STF)法官Fachin核准了JBS公司负责人的污点指控,也就是说,JBS公司的指控将具有法律效力。

昨夜录音披露后,在圣保罗Paulista大街和巴西利亚总统府前都聚集了大量游行示威民众,要求总统特梅尔下台。

昨夜的众议院全体大会上,也已经有联邦议员提出弹劾总统的申请。

本周,最高选举法院(TSE)主席Gilmar Mendes决定在六月六号对罗塞夫和特梅尔进行重新审讯,调查在2014年总统选举期间其是否滥用政治和经济权力、接受不当政治捐款和涉及巴油贪腐案。在本次录音丑闻发生后,特梅尔的辩护将显得更加薄弱。

反对政府的社会运动的集会也将在今天进行,共同商讨下一步行动。

总而言之,本次政治丑闻无论对刚有起色的巴西经济还是一直受阻的劳动、养老改革来说都是一次重创。

 

经济

受政局影响,股市方面也遭受波动。巴西股市开盘重挫10%,雷亚尔下挫6%,交易停止。据报道,在昨日(17日)录音丑闻爆出、雷亚尔贬值之前,JBS公司大量购入美元,获利不少。对此,JBS公司称不会表态。

据新浪财经称,巴西财政部宣布取消今天的国债招标计划。巴西央行表示会采取进一步措施。

 

改革

劳动改革和养老改革一直是特梅尔政府的优先事项。之前公会联盟已经确认在下周三(24号)在巴西利亚采取行动反对改革。昨天的重磅新闻爆出后,示威行动应该会更加激烈。今日(18号)中午,参议院劳动改革记录员Ricardo Ferraço向媒体宣布,在危机结束之前,停止劳动改革在国会的议程。

 

最新消息

今日下午16:00,特梅尔召开新闻发布会,称其并不畏惧指控,而且不会辞职。“我将在最高法院证明这些事件与我无关。我不会辞职,我清楚我所做的事,也知道我做的是正确的。我要求对此进行全面调查,给巴西人民一个解释。”

在特梅尔发言之后,圣保罗股指(Bovespa)跌幅立即扩大。

 

(图片来源自网络)

 

编译:Irene Huo

 

本文由IEST原创,转载需注明出处。